В Турции был издан сборник рассказов «Семья Кемтеровых» великого писателя, ученого-литературоведа Мир Джалала Пашаева.
Как сообщили АЗЕРТАДЖ в Союзе писателей Азербайджана, книга, выпущенная по случаю 110-летнего юбилея писателя, является первым произведением из серии «Литература тюркского мира», изданным Обществом тюркской литературы.
В книгу вошли такие рассказы Мир Джалала, как «Доктор Джинаятов», «Огородный воришка», «Любитель заседаний», «Семья Кемтеровых», «Использование», «Сваты вернулись», «Почему я отказался от охоты», «Правила вежливости новой свадьбы», «Раны Родины», «Жажда», «Лейла», «Лечение», «После плова», «Тонкая суть», «Заграничная болезнь», «Ай, Исмаил, объясни», «Философия человечности» и др.
Книга начинается с краткой биографии писателя. В разделе «Представление» руководитель Общества тюркской литературы Серхат Кабаклы, говоря о возникновении идеи издания книги в Турции, а также делясь своими мыслями о личности и творчестве Мир Джалала, пишет: «С 2018 года мы поставили перед собой цель охватить всю географию тюркского мира, каждый уголок Родины, где говорят на тюркском и, объединившись с нашими братьями, а также литературой и творческой средой, расширять наши литературные связи. Первый шаг на пути к этой цели был сделан совместно с Союзом писателей Азербайджана. Так, первым произведением, изданным в рамках этого проекта, является книга рассказов «Семья Кемтеровых» Мир Джалала, 110-летний юбилей которого будет отмечен в этом году».
В «Предисловие» книги включены также выдержки из «Предисловия», написанного Ягубом Исмаиловым на «Избранные произведения» писателя, вышедшего в свет в 2005 году в Азербайджане. В «Предисловии» Я.Исмаилов, подробно проанализировав творчество Мир Джалала, сгруппировал различные рассказы писателя с точки зрения темы и идеи: «Одним из ценных качеств творчества Мир Джалала является то, что он концентрирует внимание читателя не на внешний эффект, а внутренний смысл, характерную черту, представляет образ с его конкретными поступками, чувствами, индивидуальными и общими чертами. В рассказах автора жизнь не представляется одноцветным, писатель исследует морально-воспитательные, семейно-бытовые вопросы на примере обычных житейских историй, наполняя их глубоким смыслом, поднимая актуальные проблемы. Как в юмористических, так и в сатирических произведениях писателя присутствует лирика. Его волновали такие проблемы, как, судьба трудового человека, в частности, азербайджанской женщины».
Вне всякого сомнения, данная книга, изданная в братской стране, станет ценным подспорьем для изучающих творчества Мир Джалала, а также в целом азербайджанской литературы.