Открытое письмо руководителям министерств и ведомств России и Азербайджана о ситуации с азербайджанским языком

Открытое письмо Председателя Правления Научно-практического и проектно-прикладного Центра азербайджанской культуры и языка Азера Сафарова руководителям министерств и ведомств России и Азербайджана

Министру просвещения Российской Федерации Васильевой Ольге Юрьевне

Министру образования Азербайджанской Республики Байрамову Джейхун Азиз оглы

Председателю Госкомитета по работе с диаспорой Азербайджанской Республики Мурадову Фуаду Рауф оглы

Чрезвычайному и Полномочному Послу Азербайджанской Республики в Российской Федерации Поладу Бюльбюльоглы

Уважаемые господа!

В конце сентября текущего года в городе Баку состоялся межрегиональный российско-азербайджанский форум с участием президентов двух стран – Владимиром Путиным и Ильхамом Алиевым. Главы государств выразили удовлетворение уровнем отношений России и Азербайджана, характером развития ее как стратегического партнерства, подчеркнули твердую позицию, направленную на развитие и укрепление взаимоотношений между нашими странами.

Оба президента особо подчеркнули высокий уровень общественного спроса и всестороннюю государственную поддержку широкому использованию русского языка во всех сферах жизни Азербайджана, в особенности высокую долю русскоязычного образования в системе образования Азербайджана.

В специальной сессии форума, посвящённой сотрудничеству двух стран в гуманитарной области, главной темой был вопрос об особом отношении к русскому языку в Азербайджане. Об этом говорили российские участники форума, замминистра образования Азербайджана. После форума в Азербайджане были проведены еще два значимых мероприятия, посвященных вопросам дальнейшего развития преподавания русского языка, а также распространению этого доброго примера в других странах.

Мы искренне рады, что на нашей исторической родине интерес к русскому языку и российскому образованию не ослабевает, что русский язык пользуется поддержкой у широкой общественности и всех без исключения государственных органов, что, конечно же, является залогом того, что Азербайджан сохраняет связи с русской культурой и российской наукой.

Однако нас беспокоит отношение к азербайджанскому языку и проблемы, связанные с его изучением в России.

Научно-методический и проектно-прикладной Центр азербайджанской культуры и языка, начиная с осени прошлого года, пытается привлечь внимание государственных органов России и Азербайджана, широкой общественности двух стран к бедственному положению азербайджанского языка в Российской Федерации, особенно проявившееся в последние два-три года.

Во встречах с представителями Минобрнауки РФ, Государственной думы РФ, Министерства образования АР, Госкомитета по работе с диаспорой АР мы выразили обеспокоенность азербайджанской общины России со сложившейся ситуацией вокруг преподавания азербайджанского языка в России и представили материалы, отражающие анализ и оценку ситуации в этой области наших экспертов – ученых московских вузов и преподавателей азербайджанского языка бывших московских школ с этнокультурным азербайджанским компонентом образования, а также руководителей общественных организаций азербайджанской общины России.

Однако мы не видим никакой реакции на наше обращение как со стороны российских, так и азербайджанских чиновников от образования. Министерство просвещения РФ не предпринимает действенных шагов по обеспечению школ Республики Дагестан учебниками азербайджанского языка, организации преподавания азербайджанского языка в других регионах России, где компактно проживают российские граждане азербайджанской национальности.  Нас особо возмущает  отношение к данной проблеме со стороны Министерства образования Азербайджана и Госкомитета по работе с диаспорой АР. Они ведут себя так, как будто не информированы о проблемах азербайджанского языка в Российской Федерации.

Мы считаем, что Министерство образования Азербайджана должно поднять вопрос о неисполнении Соглашения от 1995 года между соответствующими ведомствами двух стран, оказать действенную помощь российским коллегам в создании учебного комплекса азербайджанского языка, соответствующего современным российским стандартам образования. Мы считаем, что Госкомитет Азербайджана по работе с диаспорой должен оказать действенную помощь в деле сохранения азербайджанского языка и культуры для более чем двухмиллионной азербайджанской общины России.

Сегодня одной из самых существенных проблем азербайджанской общины России является обеспечение преподавания азербайджанского языка в системе образования России. Мы обращаемся к Вам, как заинтересованным сторонам, помочь нам в разрешении этой проблемы.

Председатель Правления Научно-методического и проектно-прикладного центра азербайджанской культуры и языка  Азер Сафаров