Арабское выражение «валиййу-ллах» в Коране переводится как «друг Бога». Поскольку одно из условно обозначенных 99 имен Всевышнего – «аль-вали», то есть «друг», понятие дружба по Корану также имеет некое божественное свойство.
Что повлекло меня к новому переводу Корана в то время, как уже имеется собственного сочинения перевод, опубликованный массовым тиражом в 1989-1992 годах в журнале “Хазар” и вышедший отдельной книгой в 100 тыс. экземпляров в 1993 г.?
В Азербайджанском Институте Теологии при поддержке Фонда Пропаганды Духовных ценностей состоялась презентация книги члена-корреспондента НАНА, доктора философских наук и заведующего отделом «Философия Ислама» Кенуль Буньядзаде «Мудрость Любви Рабиа ал-Адавиййа и Эдит Штейн» (“Eşqin Hikməti Rabiə əl-Ədəviyyə və Edith Ştein”).
Испокон веков жили на этой земле люди, неутомимые в труде, неустрашимые в кровавых схватках с иноземными завоевателями, бесшабашные в веселье, неудержимые в искрометных танцах, грустно-задумчивые от протяжно-задушевных песен, неистощимые в своих желаниях. Оттого, наверное, здесь всегда ценили слово, а пуще всего – слово поэтическое.
Вышел очередной № 3 номер журнала «Наука и Религия», где содержатся несколько материалов об Азербайджане.
