В американском издательстве Xlibris Publishing (Блумингтон, штат Индиана) выйдет роман азербайджанской писательницы Севиндж Сафаровой «Грех» на английском языке под названием «Sin».
«Презентация книги будет проведена в Европе и Турции. На это произведение сниму художественный фильм, выдвину на «Оскар» и привезу эту престижную международную кинопремию в Азербайджан. Для меня большая честь пропагандировать наше литературное творчество за рубежом», — сообщила Trend Life писательница.
Аннотацию к роману написали известные в широких кругах люди — президент ПЕН-клуба, секретарь Союза писателей Азербайджана, народный писатель Чингиз Абдуллаев и турецкий сценарист и режиссер Унал Кюпели. Перевод на английский язык осуществлен Лейлой Джафаровой.
Роман, в жанре социальной драмы, повествует о тяжелой судьбе подростка по имени Ройал, который становится жертвой жесткого отношения со стороны отчима. Любящая мать не в силах противостоять создавшемуся тяжелому положению в семье. Единственной отдушиной для Ройала становятся его друг и любимая девушка, однако и это не спасает его от потрясений в дальнейшей жизни. Герой романа попадает в тюрьму…
Презентация книги на азербайджанском языке прошла в Баку в феврале 2016 года с участием общественных деятелей, представителей культуры и искусства, дипломатических миссий Норвегии, Великобритании и Нидерландов, гостей из Турции и Ирана.
Севиндж Сафарова с 2014 года живет в США. Является выпускницей факультета сценаристов, режиссеров и продюсеров Нью-Йоркской академии киноискусства (New York Film Academy). Автор трилогии «Если бы не было тебя», романов «Грех», «Квартира № 7», «Плач», «Портер», «Тень», «Без надежды» «Молитва матери» и т.д. В 2010 году создала продюсерский центр Enes.F production и молодежную инструментальную группу «Хазар». В 2011 — руководитель проекта и автор сценария фильма «Ruhun səsi» («Голос духа»). В том же году создала детский эстрадно- театральный ансамбль «Şərq Ulduzu» (Восточная звезда) и его танцевально-вокальные филиалы в некоторых районах Баку. В 2012 году организовала телеконкурс детского музыкального творчества «Şərq Ulduzları». Является продюсером и автором сценария художественных фильмов «Neydi o günler» («Ушедшие дни», 12-ть серий, 2013), «Qatil ilə görüş» («Встреча с убийцей», 2014). Режиссер и автор сценария фильма «Burulğan» («Водоворот», 2016). Реализовала ряд проектов в области культуры и искусства, провела социальные и благотворительные акции.